عبدالمجید ارفعی، مترجم استوانه کوروش و آخرین بازمانده ترجمه خط میخی ایلامی درگذشت

عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر و متخصص زبان‌های باستانی اکدی و ایلامی، صبح امروز درگذشت. او که از آخرین بازماندگان مترجم خط میخی ایلامی در جهان محسوب می‌شد، نقش بی‌بدیلی در ترجمه اسناد تاریخی ایران باستان داشت.

زندگی و دستاوردهای علمی

عبدالمجید ارفعی زادهٔ ۹ شهریور ۱۳۱۸ در بندرعباس بود و از مهم‌ترین کتیبه‌خوانان ایرانی به شمار می‌رفت. مهمترین لوحه‌های گلی تخت‌جمشید با تلاش وی ترجمه شده است. یکی از شاخص‌ترین کارهای او، ترجمه استوانه کوروش بزرگ از زبان اصلی (بابلی نو) به فارسی بود که برای نخستین بار توسط ارفعی انجام شد.

تقدیرها و نشان‌های افتخار

این پژوهشگر در سال ۱۳۹۴ جایزه سرو ایرانی در زمینه میراث فرهنگی را به پاس یک عمر کوشش فرهنگی دریافت کرد. همچنین در مراسم «تماشای خورشید» در خردادماه ۱۴۰۱ که توسط کمیسیون ملی یونسکو ایران و موزه ملی ایران برگزار شد، نشان خورشید یونسکو به همراه نشان ایکوم (کمیته موزه‌ها در ایران) به وی اهدا شد.

منبع: Sharghdaily